...

In my memory...|

...

Khi một người đàn ông nói yêu bạn, không nhất định là sự thật.

Nhưng khi anh ta nói không yêu bạn thì chắc chắn là không yêu.  

[ Nguồn : Weibo - Dịch : Thiên Lam ]

...

Tình yêu đầu tiên cũng giống như lần đầu ta uống rượu, say mê, chìm đắm, bất chấp tất cả để làm đủ thứ chuyện ngông cuồng. Rồi sau lần đầu tiên đó, dù ta có uống thêm bao nhiêu chăng nữa thì cảm giác cũng sẽ chẳng như thuở ban đầu, càng uống càng tỉnh, càng yêu càng sợ hãi, bất an. 

[ Written by Yusakumi Kudo ]

...

Gió mùa

Lạnh, lạnh a!!!

>_<

...

“In November the sky always looks so high up, somehow, and it has such a sad, lonely feel to it,” said Sakai. “Which month do you like best?” 

“November.” 

“Really? Why?” 

“Because the sky is high and lonely, and it makes me feel very alone, and that makes my heart dance, and then I feel stronger. But at the same time, there’s this energy in the air; it’s a time of waiting, before winter really sets in.” 

(Banana Yoshimoto - Hard Luck)

Gặp lại G.lia

G.lia về nước dự đám cưới của cô em họ ở Đà Lạt. Bận rộn như thế mà cũng sắp xếp chạy xuống cái thành phố nhỏ tẹo này để thăm tôi cho bằng được. 

Lúc ấy tôi đang tha thẩn dọn chỗ lá khô cuối cùng dưới gốc lộc vừng. Việc đầu tiên cậu ấy làm là nhoẻn miệng cười rồi bế bổng tôi lên xoay một vòng. Câu đầu tiên cậu ấy nói là: "Em nhớ chị quá chừng!". Còn tôi, ngoài việc bị xoay vòng đến choáng váng thì kinh ngạc đến nỗi chẳng thốt ra được từ nào. 

G.lia, được gặp cậu ấy giữa thành phố cao nguyên này cứ như trong mơ vậy. Bốn năm không gặp nhau, trong chốc lát tôi cũng chẳng mường tượng được thiếu niên mảnh mai trước kia có chút gì giống với anh chàng cao lớn mạnh mẽ của hiện tại. Muốn nói rất nhiều điều, nhưng cuối cùng tôi chỉ biết mỉm cười ngây ngốc trước những lời hỏi thăm ân cần của cậu ấy. 

Trước lúc đi, G.lia nghịch ngợm bẹo má tôi rồi bảo: "Chị đó, không được có người yêu, biết chưa!". Tôi nhe răng cười: "Còn em, bỏ bớt người yêu đi, để lại một người thôi, hiểu chưa?". 

Sau đó tôi ôm cậu ấy thật chặt.

Là G.lia chụp tôi đó, lúc hai chị em đang ngồi trong vườn :")

...

Đó là một buổi sáng cuối mùa thu, bạn tỉnh dậy với nỗi tuyệt vọng tươi đẹp tràn đầy trong lồng ngực. Tuyệt vọng nào cũng đẹp như một bông hoa. Giây phút bạn thở ra hơi thở đầu tiên khi tỉnh giấc, bạn cũng đồng thời nhìn nỗi tuyệt vọng quen thuộc và mỉm cười chào. Chào người bạn quen thuộc. Chào nỗi cô độc luôn đến theo sau. 

Thì tuyệt vọng nào cũng đẹp như một bông hoa. Và hôm nay, cả một vườn hoa tràn đầy trong ngực bạn. 

(Từ tumblr Em-Hà Nội)

How to feel lonely

...

Có những chuyện cũ đã qua không nhất thiết phải kể cho mọi người nghe. 

Có những nỗi đau cũng không nhất thiết để mọi người biết. 

Có những tâm tình giữ trong lòng, không nhất thiết phải bày tỏ.  

Có những tổn thương theo thời gian sẽ dần lành lặn. 

Có những thiệt thòi khi đã qua, suy nghĩ thông suốt cũng sẽ trở lại bình thường. 

Có những khi đau lòng, nhẫn nhịn vài lần sẽ thành thói quen. 

Thật ra trong cuộc sống, không phải những lúc đau khổ nào cũng có thể la hét, và không phải tình yêu nào cũng đều được thổ lộ. 

[ Nguồn : Weibo - Dịch : Thiên Lam ]